1 00:00:01,400 --> 00:00:03,879 ? Een nieuwe dag breekt aan in het wilde wilde westen? 2 00:00:03,880 --> 00:00:06,399 ? Wanneer een school het zal ontdekken Wie wordt de beste? 3 00:00:06,400 --> 00:00:08,679 ? En weet je wanneer het moeilijk wordt? 4 00:00:08,680 --> 00:00:11,639 ? Mikey gaat graven En gebruik de juiste dingen? 5 00:00:11,640 --> 00:00:14,119 ? Want als je handbal wilt spelen? 6 00:00:14,120 --> 00:00:17,319 ? Dan moet je alles geven? 7 00:00:17,320 --> 00:00:19,239 [record scratchen] 8 00:00:19,240 --> 00:00:21,879 ? Kom op? 9 00:00:21,880 --> 00:00:25,239 ? Want als je handbal wilt spelen? 10 00:00:25,240 --> 00:00:27,199 ? Je moet groot denken, niet klein? 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,759 ? Als je handbal wilt spelen? 12 00:00:29,760 --> 00:00:34,199 ? Dan moet je keihard spelen? 13 00:00:34,200 --> 00:00:37,199 [percussieve muziek] 14 00:00:37,200 --> 00:00:39,999 Hallo, mijn naam is Mikey, dit is mijn thuis. 15 00:00:40,000 --> 00:00:43,319 Ik woon hier met mijn vader, papa. 16 00:00:43,320 --> 00:00:45,239 [vrolijke muziek] 17 00:00:45,240 --> 00:00:46,160 En mijn neven. 18 00:00:47,480 --> 00:00:48,919 Mijn vader is een goede voetbalspeler. 19 00:00:48,920 --> 00:00:50,799 Op een dag zal hij in de grote competities spelen. 20 00:00:50,800 --> 00:00:52,439 Wanneer ga je naar de grote competities? 21 00:00:52,440 --> 00:00:53,600 Op een dag, nl. 22 00:00:54,040 --> 00:00:56,039 Ik woon in Rotorua, Nieuw-Zeeland. 23 00:00:56,040 --> 00:00:59,359 Er is een zoet meer, ik en mijn neven vissen daar. 24 00:00:59,360 --> 00:01:01,200 Kijk, vis. 25 00:01:01,880 --> 00:01:03,440 Dit zijn mijn vrienden. Taika, 26 00:01:04,080 --> 00:01:05,759 Tekohunui, 27 00:01:05,760 --> 00:01:06,760 en Greg. 28 00:01:08,120 --> 00:01:09,079 Mijn school is-- 29 00:01:09,080 --> 00:01:11,520 [telefoon rinkelt] 30 00:01:12,480 --> 00:01:14,759 Hallo? Euh, morgen? 31 00:01:14,760 --> 00:01:15,720 Zoet. 32 00:01:16,960 --> 00:01:18,679 Dat waren de Western Sydney Bullfrogs, 33 00:01:18,680 --> 00:01:21,999 een elite rugby league-team dat mij wil om onmiddellijk te komen spelen. 34 00:01:22,000 --> 00:01:24,719 Je weet hoe ik zei dat ik leefde in Rotorua, Nieuw-Zeeland? 35 00:01:24,720 --> 00:01:26,000 Laten we doen alsof dat 10 seconden geleden was. 36 00:01:26,880 --> 00:01:28,759 [vrolijke muziek] 37 00:01:28,760 --> 00:01:30,800 [banden piepen] 38 00:01:32,880 --> 00:01:33,840 [vogel gekrijs] 39 00:01:36,600 --> 00:01:38,479 130 dollar? 40 00:01:38,480 --> 00:01:39,520 Welkom in Sydney. 41 00:01:43,000 --> 00:01:45,040 [vrolijke muziek] 42 00:01:47,600 --> 00:01:50,639 Ik heb tante al een tijdje niet meer gezien, dus gewoon glimlach en wees jezelf. 43 00:01:50,640 --> 00:01:52,279 - Oké? - Oké, papa. 44 00:01:52,280 --> 00:01:55,559 [gereedschap zoemt] 45 00:01:55,560 --> 00:01:56,680 Hallo, tante. 46 00:01:57,400 --> 00:01:58,319 Hoi. 47 00:01:58,320 --> 00:02:00,159 Je bent vroeg. 48 00:02:00,160 --> 00:02:01,439 Met drie minuten. 49 00:02:01,440 --> 00:02:02,440 Vroeg. 50 00:02:02,920 --> 00:02:03,760 Sorry. 51 00:02:05,200 --> 00:02:06,639 Kunnen we binnenkomen? 52 00:02:06,640 --> 00:02:08,439 [vrolijke muziek] 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,399 - Kom binnen. - Kom op. 54 00:02:10,400 --> 00:02:11,880 Dit is waar je verblijft. 55 00:02:13,640 --> 00:02:14,839 De badkamer is daar doorheen. 56 00:02:14,840 --> 00:02:16,479 Gebruik het bad niet. Het loopt niet weg. 57 00:02:16,480 --> 00:02:18,079 Het toilet is daar. 58 00:02:18,080 --> 00:02:19,320 Het is maar een toilet. 59 00:02:20,400 --> 00:02:21,760 Dit is mijn filmplank. 60 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 Het zijn mijn films. 61 00:02:25,680 --> 00:02:27,160 Dit is waar ik werk. 62 00:02:30,680 --> 00:02:32,399 Dit is de koelkast. 63 00:02:32,400 --> 00:02:34,319 Dat is mijn plank, dat is die van jou. 64 00:02:34,320 --> 00:02:35,920 Dit is jouw bed. 65 00:02:37,600 --> 00:02:38,960 En dit is van jou. 66 00:02:42,200 --> 00:02:43,680 Feeën, keuze. 67 00:02:45,960 --> 00:02:47,000 Uitzicht op de oceaan. 68 00:02:48,960 --> 00:02:50,400 Geweldig. 69 00:02:52,800 --> 00:02:55,880 Ik moet gaan trainen. Kun jij voor Mikey zorgen? 70 00:02:58,880 --> 00:03:00,039 Sla ze dood, jongen. 71 00:03:00,040 --> 00:03:01,119 Jij ook papa, ik hou van je! 72 00:03:01,120 --> 00:03:03,119 [Papa] Ik hou ook van jou! 73 00:03:03,120 --> 00:03:05,160 Ik ben Mikey, jij bent mijn tante. 74 00:03:10,480 --> 00:03:12,519 Hoe lang ben je al mijn tante? 75 00:03:12,520 --> 00:03:13,559 Hoe lang leef je al? 76 00:03:13,560 --> 00:03:15,519 - Ongeveer 10 jaar. - Ongeveer tien jaar dus. 77 00:03:15,520 --> 00:03:17,319 Zoet als. 78 00:03:17,320 --> 00:03:19,079 Hoe komt het dat we elkaar nooit hebben ontmoet? 79 00:03:19,080 --> 00:03:21,319 Jij woont daar, ik woon hier. 80 00:03:21,320 --> 00:03:22,680 Zoet als. 81 00:03:25,120 --> 00:03:27,199 Bedankt voor het busje, tante. 82 00:03:27,200 --> 00:03:30,079 Ik ging het schrappen. Je hebt me zojuist een ritje naar de tip bespaard. 83 00:03:30,080 --> 00:03:30,920 Oh. 84 00:03:31,760 --> 00:03:33,559 Dat is alles, laten we gaan. 85 00:03:33,560 --> 00:03:34,559 Oké. 86 00:03:34,560 --> 00:03:37,160 [vrolijke muziek] 87 00:03:40,080 --> 00:03:42,919 - Dus, wat is je favoriete kleur? - Blauw. 88 00:03:42,920 --> 00:03:44,159 Zoet als. 89 00:03:44,160 --> 00:03:45,679 - Favoriete eten? - Eieren. 90 00:03:45,680 --> 00:03:46,959 - Alleen eieren? - Ja. 91 00:03:46,960 --> 00:03:48,519 Zoet als. 92 00:03:48,520 --> 00:03:49,439 Favoriete dier? 93 00:03:49,440 --> 00:03:50,879 Mieren. 94 00:03:50,880 --> 00:03:52,559 - Het zijn insecten. - Antilope. 95 00:03:52,560 --> 00:03:55,080 [auto bonzen] 96 00:03:56,960 --> 00:03:58,199 Wie is die kerel? 97 00:03:58,200 --> 00:04:00,319 Elvis, de koning. Mijn favoriete zanger. 98 00:04:00,320 --> 00:04:01,240 Echt? 99 00:04:04,160 --> 00:04:07,520 [auto rammelt en rammelt] 100 00:04:09,440 --> 00:04:11,760 Ho, ho ho ho ho ho ho. 101 00:04:16,480 --> 00:04:19,000 Vuile dekken. 102 00:04:22,240 --> 00:04:23,760 [Mikey] Is het al begonnen? 103 00:04:36,560 --> 00:04:37,479 Lunch. 104 00:04:37,480 --> 00:04:38,599 Bedankt voor de lift, tante. 105 00:04:38,600 --> 00:04:39,759 Haal je op na school. 106 00:04:39,760 --> 00:04:40,760 Ja. 107 00:04:42,680 --> 00:04:45,320 [vrolijke muziek] 108 00:04:46,920 --> 00:04:48,600 Je bent laat. 109 00:04:49,400 --> 00:04:51,040 Optillen, draaien, trekken. 110 00:04:52,240 --> 00:04:54,399 Optillen, draaien, trekken. 111 00:04:54,400 --> 00:04:55,760 Begrepen, komt eraan! 112 00:05:01,360 --> 00:05:02,399 Michaël, toch? 113 00:05:02,400 --> 00:05:04,240 Het gaat goed met Mikey, mevrouw 114 00:05:06,000 --> 00:05:07,239 Krapper? 115 00:05:07,240 --> 00:05:09,399 Het is Crah-per, de A is lang. 116 00:05:09,400 --> 00:05:11,879 Sorry, mevrouw Crah-per. 117 00:05:11,880 --> 00:05:16,719 Mz Crah-per. 118 00:05:16,720 --> 00:05:17,759 Waar is je uniform? 119 00:05:17,760 --> 00:05:19,640 Ik ben hier net aangekomen vanuit NZ Mz. 120 00:05:20,680 --> 00:05:22,000 Loop deze kant op. 121 00:05:22,920 --> 00:05:25,840 [vrolijke muziek] 122 00:05:26,440 --> 00:05:28,439 Niet veel in jouw maat. 123 00:05:28,440 --> 00:05:29,399 Geen zorgen, Mz. 124 00:05:29,400 --> 00:05:30,360 Probeer deze. 125 00:05:31,200 --> 00:05:32,280 Uit! 126 00:05:39,240 --> 00:05:40,160 Schiet op! 127 00:05:43,400 --> 00:05:44,240 Hoe zie ik eruit? 128 00:05:45,200 --> 00:05:46,679 Nou, dat is het, ah� 129 00:05:46,680 --> 00:05:48,160 Strak, maar keuze. 130 00:05:50,480 --> 00:05:52,599 Dus, ben jij een leraar, Mz? 131 00:05:52,600 --> 00:05:54,359 Ik ben de verkozen hoofdcommissaris. 132 00:05:54,360 --> 00:05:55,399 Wat betekent dat? 133 00:05:55,400 --> 00:05:56,839 Het betekent dat ik de directeur zal zijn, 134 00:05:56,840 --> 00:05:58,599 maar ik ben nog niet de directeur. 135 00:05:58,600 --> 00:06:00,359 Promotie, keuze. 136 00:06:00,360 --> 00:06:01,999 Wat doe je nu? 137 00:06:02,000 --> 00:06:03,320 Leer het je. 138 00:06:04,680 --> 00:06:07,599 [kinderen kletsen] 139 00:06:07,600 --> 00:06:10,439 Prisha, terug naar jouw Bureau alsjeblieft, lieverd. 140 00:06:10,440 --> 00:06:13,120 Lance, gewoon, gewoon, spring terug naar je bureau. 141 00:06:14,040 --> 00:06:15,040 [mensen zwijgen] 142 00:06:15,560 --> 00:06:17,519 Dank u, mevrouw Bahm. 143 00:06:17,520 --> 00:06:19,000 Graag gedaan, mevrouw Crah-per. 144 00:06:20,840 --> 00:06:23,759 5B, verwelkom je nieuwe klasgenoot, 145 00:06:23,760 --> 00:06:25,159 Michaël Mahaki. 146 00:06:25,160 --> 00:06:27,400 Hij heeft zich de hele tijd bij ons gevoegd weg uit Nieuw-Zeeland. 147 00:06:31,600 --> 00:06:32,759 Verwelkom hem! 148 00:06:32,760 --> 00:06:34,960 Welkom. 149 00:06:35,640 --> 00:06:36,639 Goed om hier te zijn. 150 00:06:36,640 --> 00:06:37,919 De naam is Mikey. 151 00:06:37,920 --> 00:06:39,719 En ook al zie ik er misschien uit als een groot kind, 152 00:06:39,720 --> 00:06:42,480 Ik ben 10 en ik kijk ernaar uit om jullie allemaal te leren kennen. 153 00:06:42,920 --> 00:06:44,919 Middelbare school voor reuzen ligt aan de overkant van de weg. 154 00:06:44,920 --> 00:06:48,599 - [kinderen lachen] - Dang, ik wou dat ik het wist voordat ik me hier inschreef. 155 00:06:48,600 --> 00:06:50,639 De Avengers belden, de Hulk moest terug. 156 00:06:50,640 --> 00:06:53,239 Vertel ze dat ik het druk heb een opleiding volgen, broer. 157 00:06:53,240 --> 00:06:55,799 - [kinderen lachen] - Kinderen, dat is genoeg. 158 00:06:55,800 --> 00:06:58,839 Tassen Mikey man voor mijn touwtrekteam. Hij is zo sterk. 159 00:06:58,840 --> 00:07:00,159 [kinderen lachen] 160 00:07:00,160 --> 00:07:01,200 Ik zei genoeg. 161 00:07:02,360 --> 00:07:03,280 Ga zitten. 162 00:07:06,000 --> 00:07:06,840 Sorry, broer. 163 00:07:07,960 --> 00:07:08,800 Sorry. 164 00:07:15,480 --> 00:07:16,759 Bedankt broer. 165 00:07:16,760 --> 00:07:17,920 Geen probleem, Mahaki. 166 00:07:22,240 --> 00:07:25,000 [bel rinkelt] 167 00:07:36,560 --> 00:07:37,440 Ontslagen. 168 00:07:41,360 --> 00:07:42,359 Michaël? 169 00:07:42,360 --> 00:07:43,719 Ja, Mz? 170 00:07:43,720 --> 00:07:45,479 Dit is Tiffany Steele-Stone. 171 00:07:45,480 --> 00:07:46,879 Ze zal je maatje zijn. 172 00:07:46,880 --> 00:07:48,679 Tiffany, laat Michael de kneepjes van het vak zien. 173 00:07:48,680 --> 00:07:50,359 Met genoegen, mevrouw Crah-per. 174 00:07:50,360 --> 00:07:55,039 Tiffany is een van de beste studenten deze school ooit heeft voortgebracht. 175 00:07:55,040 --> 00:07:58,159 Zonder geweldige leraren, Er zijn geen geweldige studenten. 176 00:07:58,160 --> 00:07:59,280 Bedankt. 177 00:08:00,400 --> 00:08:01,959 Als u mij nu wilt excuseren, 178 00:08:01,960 --> 00:08:03,479 Ik ga je lieve vaders ontmoeten. 179 00:08:03,480 --> 00:08:04,799 - Vaders? 180 00:08:04,800 --> 00:08:06,999 - Vaders. - Keuze. 181 00:08:07,000 --> 00:08:08,759 - Michaël, toch? - Het gaat goed met Mikey. 182 00:08:08,760 --> 00:08:10,399 Mikey, schattig. 183 00:08:10,400 --> 00:08:13,799 Dit is dus ons klaslokaal, Oké, maar dat weet je al. 184 00:08:13,800 --> 00:08:17,119 Wij hebben een whiteboard, we hebben oplaaddocks. 185 00:08:17,120 --> 00:08:19,639 Oké, luister noob. 186 00:08:19,640 --> 00:08:22,719 - Neef? - Ja, noob, het betekent nieuw. 187 00:08:22,720 --> 00:08:24,919 - Oh. - Terug naar mij. 188 00:08:24,920 --> 00:08:28,239 Ik heb veel betere dingen te doen tijdens de lunch dan laten zien waar het toilet is. 189 00:08:28,240 --> 00:08:30,599 Je staat er alleen voor, Tiny. 190 00:08:30,600 --> 00:08:31,719 Hè? 191 00:08:31,720 --> 00:08:33,199 Tiny, het is een belediging. 192 00:08:33,200 --> 00:08:34,519 Maar ik ben groot. 193 00:08:34,520 --> 00:08:36,719 - Daarom is het grappig. - Omdat het ironisch is? 194 00:08:36,720 --> 00:08:38,439 Wat? Je bent raar, oké? 195 00:08:38,440 --> 00:08:39,639 Bedankt voor het compliment. 196 00:08:39,640 --> 00:08:41,199 Punt gemaakt, oké? 197 00:08:41,200 --> 00:08:44,520 Als je het de Crapper vertelt dat ik je niet rondleidde, 198 00:08:45,680 --> 00:08:47,359 je bent dood vlees! 199 00:08:47,360 --> 00:08:50,080 [dramatische muziek] 200 00:08:56,160 --> 00:09:00,399 [kinderen praten en schreeuwen] 201 00:09:00,400 --> 00:09:03,440 [vrolijke muziek] 202 00:09:18,480 --> 00:09:21,199 [voedsel spettert] 203 00:09:21,200 --> 00:09:22,519 Bedankt broer. 204 00:09:22,520 --> 00:09:23,879 Vind je het erg als ik met je meekom, Mahaki? 205 00:09:23,880 --> 00:09:24,960 Zoet als. 206 00:09:26,160 --> 00:09:27,799 Lunch van kampioenen. 207 00:09:27,800 --> 00:09:28,999 Rommelig als, maar. 208 00:09:29,000 --> 00:09:30,519 Niet als je scheurt en onderdompelt. 209 00:09:30,520 --> 00:09:32,319 Ah, scheuren en dippen. 210 00:09:32,320 --> 00:09:34,479 Inderdaad. De naam is Jerry. 211 00:09:34,480 --> 00:09:35,559 Aangenaam. 212 00:09:35,560 --> 00:09:37,079 Dus jij komt van de overkant van de sloot? 213 00:09:37,080 --> 00:09:39,079 - De wat? - De Tasmanzee. 214 00:09:39,080 --> 00:09:41,599 - Hè? - Je komt uit Nieuw-Zeeland. 215 00:09:41,600 --> 00:09:43,959 O ja, papa en ik zijn net hier. 216 00:09:43,960 --> 00:09:45,639 En mama? 217 00:09:45,640 --> 00:09:46,919 Ze is er nu niet. 218 00:09:46,920 --> 00:09:48,720 De eerste dagen zijn moeilijk. 219 00:09:49,760 --> 00:09:52,359 Tiffany heeft me ongeveer rondgeleid. 220 00:09:52,360 --> 00:09:54,399 - Korte rondleiding? - Ja. 221 00:09:54,400 --> 00:09:56,160 Dat deed ze bij mij op mijn eerste dag. 222 00:09:57,040 --> 00:09:58,200 Hé Jerry, kijk uit! 223 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 Jerry, gooi de bal voor ons! 224 00:10:05,600 --> 00:10:06,839 Wat spelen ze? 225 00:10:06,840 --> 00:10:09,479 Alleen de beste test van vaardigheid die ooit is uitgevonden. 226 00:10:09,480 --> 00:10:11,040 Als je hier wilt passen, 227 00:10:12,240 --> 00:10:13,839 Je moet leren handbal spelen. 228 00:10:13,840 --> 00:10:16,080 - Echt? - Je moet in de rij gaan staan. 229 00:10:17,160 --> 00:10:18,519 [vrolijke muziek] 230 00:10:18,520 --> 00:10:20,839 Ik ben meer een toeschouwer, hè. 231 00:10:20,840 --> 00:10:22,160 Vandaag niet, dat ben je niet. 232 00:10:22,840 --> 00:10:25,560 [vrolijke muziek] 233 00:10:32,000 --> 00:10:34,239 De regels. Wij spelen hier viervierkant. 234 00:10:34,240 --> 00:10:36,399 De speler in Ace serveert. 235 00:10:36,400 --> 00:10:38,319 - [Mikey] Dus Tiff's aas? - Precies. 236 00:10:38,320 --> 00:10:39,439 Andere drie vierkanten? 237 00:10:39,440 --> 00:10:41,119 Koning, koningin en domkop. 238 00:10:41,120 --> 00:10:42,959 Raak de bal zodat deze in jouw vierkant stuitert 239 00:10:42,960 --> 00:10:44,240 en landt op hun vierkant. 240 00:10:48,120 --> 00:10:51,360 Doel van het spel, verkrijgen in Ace en blijf daar. 241 00:10:52,920 --> 00:10:55,359 [vrolijke muziek] 242 00:10:55,360 --> 00:10:58,120 [donder crasht] 243 00:10:59,680 --> 00:11:02,280 [leeuw brult] 244 00:11:04,080 --> 00:11:05,759 Wauw. 245 00:11:05,760 --> 00:11:07,759 Ah ja, de vuurweerstand. 246 00:11:07,760 --> 00:11:08,959 De kenmerkende zet van Tiff. 247 00:11:08,960 --> 00:11:11,399 Slechts 16% van de kinderen kan het retourneren. 248 00:11:11,400 --> 00:11:12,719 Dat is specifiek. 249 00:11:12,720 --> 00:11:14,839 Specificiteit is mijn tweede naam. 250 00:11:14,840 --> 00:11:17,959 Eigenlijk is het Louis, maar jij snapt de grap. 251 00:11:17,960 --> 00:11:20,599 Hier zit handbal in ons DNA. 252 00:11:20,600 --> 00:11:23,039 Thuis, van iedereen geobsedeerd door rugby. 253 00:11:23,040 --> 00:11:25,920 [bal zoeft] 254 00:11:26,840 --> 00:11:28,520 Ze is als een superrobot. 255 00:11:29,880 --> 00:11:32,559 Een superrobot heeft tenminste een zwakte. 256 00:11:32,560 --> 00:11:33,799 Is ze ooit geslagen? 257 00:11:33,800 --> 00:11:36,559 Velen hebben het geprobeerd en gefaald. 258 00:11:36,560 --> 00:11:38,199 Maar er is nog steeds hoop. 259 00:11:38,200 --> 00:11:39,399 Salwa. 260 00:11:39,400 --> 00:11:41,760 [vrolijke muziek] 261 00:11:47,240 --> 00:11:49,679 Hé Tiny, je bent wakker. 262 00:11:49,680 --> 00:11:51,600 [vrolijke muziek] 263 00:11:54,280 --> 00:11:55,559 Je bent geroosterd. 264 00:11:55,560 --> 00:11:58,199 Hallo allemaal, de noob gaat spelen. 265 00:11:58,200 --> 00:12:00,800 [vrolijke muziek] 266 00:12:10,240 --> 00:12:12,839 Dit is een slecht idee. 267 00:12:12,840 --> 00:12:14,279 Succes. 268 00:12:14,280 --> 00:12:16,199 Ja, je zult het nodig hebben. 269 00:12:16,200 --> 00:12:18,239 Ja, veel succes! 270 00:12:18,240 --> 00:12:19,519 De eerste keer is altijd het moeilijkst. 271 00:12:19,520 --> 00:12:21,559 Lance, ik ben hem aan het psychiseren. 272 00:12:21,560 --> 00:12:23,479 O, het spijt me. 273 00:12:23,480 --> 00:12:24,800 Maar serieus: veel succes. 274 00:12:28,600 --> 00:12:30,839 [bal zoeft] 275 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 [Prisha] Aas! 276 00:12:34,760 --> 00:12:36,559 Dat was een leuke draai Tiff. 277 00:12:36,560 --> 00:12:37,560 Bedankt. 278 00:12:38,800 --> 00:12:39,640 Wat gebeurt er nu? 279 00:12:40,680 --> 00:12:42,399 Jij vertrekt. 280 00:12:42,400 --> 00:12:43,600 Ja. 281 00:12:45,080 --> 00:12:46,040 Volgende! 282 00:12:47,320 --> 00:12:49,039 Laat haar niet bij je komen. 283 00:12:49,040 --> 00:12:51,159 Tiff kiest voor 98% van de nieuwe kinderen. 284 00:12:51,160 --> 00:12:53,359 Ah, water van de rug van een eend. 285 00:12:53,360 --> 00:12:55,959 Heb je trouwens statistiek voor alles? 286 00:12:55,960 --> 00:12:57,599 Slechts 84% ​​van de dingen. 287 00:12:57,600 --> 00:12:58,919 [bel rinkelt] 288 00:12:58,920 --> 00:13:01,080 [kinderen schreeuwen] 289 00:13:03,760 --> 00:13:07,799 Ik ben erg opgewonden om te verwelkomen twee van Western Sydney's 290 00:13:07,800 --> 00:13:11,319 de meeste elite-socialites snijden beroemdheden, 291 00:13:11,320 --> 00:13:13,799 snijd toegewijde gemeenschapswerkers af, 292 00:13:13,800 --> 00:13:17,359 slash vastgoedmagnaten die je ongetwijfeld hebt gezien 293 00:13:17,360 --> 00:13:21,119 op reclameborden en bussen in de stad. 294 00:13:21,120 --> 00:13:25,919 Geef een warm welkom aan Jayden Steele en Bevan Stone. 295 00:13:25,920 --> 00:13:28,599 [studenten klappen] 296 00:13:28,600 --> 00:13:29,840 - Bedankt. - Bedankt. 297 00:13:30,840 --> 00:13:32,959 Goedemiddag, ik ben Jayden Steele. 298 00:13:32,960 --> 00:13:36,159 En ik ben Bevan Stone, en samen zijn wij, 299 00:13:36,160 --> 00:13:38,559 [beide] Steele en Stone Partners. 300 00:13:38,560 --> 00:13:39,799 Je vraagt je misschien af, 301 00:13:39,800 --> 00:13:42,759 Waarom zijn twee onroerend goed magnaten op jouw school? 302 00:13:42,760 --> 00:13:44,119 - Dat is een goede vraag, Jayden. - Bedankt, Bevan. 303 00:13:44,120 --> 00:13:46,719 Kijk, de waarheid is: we zijn blij om aan te kondigen 304 00:13:46,720 --> 00:13:48,919 die wij gaan sponsoren Steele en Stone's 305 00:13:48,920 --> 00:13:51,799 Inaugurele West-Sydney Handbal toernooi. 306 00:13:51,800 --> 00:13:52,799 Of kortweg, 307 00:13:52,800 --> 00:13:54,679 [beide] SASI-WESTS-HOED. 308 00:13:54,680 --> 00:13:56,359 [studenten juichen en klappen] 309 00:13:56,360 --> 00:13:58,239 [Bevan] Ja, dank je, heel spannend. 310 00:13:58,240 --> 00:14:00,559 Oké, nu dit eindejaarstoernooi 311 00:14:00,560 --> 00:14:02,159 scholen in het verzorgingsgebied zullen zien 312 00:14:02,160 --> 00:14:04,159 sturen hun drie beste handbalhelden 313 00:14:04,160 --> 00:14:07,719 om het uit te vechten bij Emu Valley's nieuwe sportcomplex. 314 00:14:07,720 --> 00:14:10,279 Het is een prachtige ruimte, oké? 315 00:14:10,280 --> 00:14:13,039 Dat kan echter wel Er kan maar één winnaar zijn, oké? 316 00:14:13,040 --> 00:14:14,199 Dit is geen teamsport. 317 00:14:14,200 --> 00:14:16,079 Het is de laatste persoon die overblijft, oké? 318 00:14:16,080 --> 00:14:17,719 Die persoon neemt dus niet alleen mee naar huis 319 00:14:17,720 --> 00:14:21,319 roem, glorie en opscheppen, maar ook: 320 00:14:21,320 --> 00:14:22,959 een eigendomsevaluatie van Steele en Stone. 321 00:14:22,960 --> 00:14:27,120 En een SASI-WESTS-HAT-trofee, [maakt suizend geluid] zo. 322 00:14:27,960 --> 00:14:29,799 Oh ja, maar dat is een mock-up. 323 00:14:29,800 --> 00:14:31,279 Oh, het zal op de dag veel groter zijn. 324 00:14:31,280 --> 00:14:32,999 - Ja, eh, dus... - Twee keer zo groot. 325 00:14:33,000 --> 00:14:34,439 Registreer je nu om te voorkomen dat je iets mist, oké? 326 00:14:34,440 --> 00:14:36,680 Pak gewoon je kleine flyers, alsjeblieft. 327 00:14:37,680 --> 00:14:39,639 [Mevrouw. Crapper] Eén voor één, één voor één, één voor één. 328 00:14:39,640 --> 00:14:40,919 [bel rinkelt] 329 00:14:40,920 --> 00:14:43,200 [vrolijke muziek] 330 00:14:49,680 --> 00:14:51,119 Ongelooflijk. 331 00:14:51,120 --> 00:14:53,599 Ik heb voor gelobbyd al jaren een toernooi. 332 00:14:53,600 --> 00:14:55,399 Waarom zijn jullie allemaal zo geobsedeerd? 333 00:14:55,400 --> 00:14:58,719 [Jerry] Je kunt een niemand, maar als je kunt spelen, 334 00:14:58,720 --> 00:15:00,079 je zult iemand zijn. 335 00:15:00,080 --> 00:15:02,519 Vind je het eigenlijk... 336 00:15:02,520 --> 00:15:04,759 Ik ben op een niveau dat verder gaat dan alleen maar spelen. 337 00:15:04,760 --> 00:15:07,119 Ik zie dingen die anderen niet kunnen zien. 338 00:15:07,120 --> 00:15:08,639 Jerry, kijk uit! 339 00:15:08,640 --> 00:15:11,000 [bal zoeft] 340 00:15:18,240 --> 00:15:20,240 [Mikey crasht] 341 00:15:21,720 --> 00:15:22,840 Alles goed, Jerry? 342 00:15:23,800 --> 00:15:25,999 Oi, Jerry, alles goed? 343 00:15:26,000 --> 00:15:27,839 Onmogelijk! 344 00:15:27,840 --> 00:15:30,639 Pure kracht en precisie! 345 00:15:30,640 --> 00:15:32,639 Heb je je hoofd gestoten, broer? 346 00:15:32,640 --> 00:15:34,599 Ik heb van zo'n schot gedroomd. 347 00:15:34,600 --> 00:15:37,079 Het zwaard van het lot. 348 00:15:37,080 --> 00:15:38,199 Wat? 349 00:15:38,200 --> 00:15:41,399 Mikey, je hebt net opgetreden een handbalwonder. 350 00:15:41,400 --> 00:15:43,759 Nee, maat, ik wilde het gewoon zeker weten 351 00:15:43,760 --> 00:15:45,519 je meloen is niet gepureerd. 352 00:15:45,520 --> 00:15:48,839 Ik leef in een wereld van koude, harde feiten. 353 00:15:48,840 --> 00:15:51,999 Geloof me, er is iets speciaal aan jou. 354 00:15:52,000 --> 00:15:53,439 [autotoeter] 355 00:15:53,440 --> 00:15:56,199 [rockmuziek] 356 00:15:56,200 --> 00:15:57,599 Hé jongen, thuistijd. 357 00:15:57,600 --> 00:15:59,439 Tantes hier, moeten uit elkaar. Later. 358 00:15:59,440 --> 00:16:01,960 [rockmuziek] 359 00:16:15,160 --> 00:16:16,319 Goede dag? 360 00:16:16,320 --> 00:16:17,479 Mm hmm. 361 00:16:17,480 --> 00:16:18,399 Goed. 362 00:16:18,400 --> 00:16:21,359 ? Wauw, Black Betty, bam-a-lam Wauw, Black Betty, bam-a-lam? 363 00:16:21,360 --> 00:16:25,960 ? Ze maakt me echt high, bam-a-lam? 364 00:16:30,360 --> 00:16:31,240 Pak dit. 365 00:16:32,200 --> 00:16:33,279 Daar. 366 00:16:33,280 --> 00:16:35,800 [vrolijke muziek] 367 00:16:46,280 --> 00:16:48,640 [bel rinkelt] 368 00:16:51,000 --> 00:16:52,760 - Hé. - [Salwa] Hé. 369 00:16:53,800 --> 00:16:54,959 Wat wil je? 370 00:16:54,960 --> 00:16:56,959 Eh, gewoon wat Numero? 371 00:16:56,960 --> 00:16:58,119 Nummorahhh. 372 00:16:58,120 --> 00:16:59,519 Oh, heb je een hoestlolly nodig? 373 00:16:59,520 --> 00:17:00,879 Dat is hoe je het zegt. 374 00:17:00,880 --> 00:17:02,199 Oh, Nummor-ah. 375 00:17:02,200 --> 00:17:03,559 Niet slecht. 376 00:17:03,560 --> 00:17:05,118 En wat halla nat... 377 00:17:05,119 --> 00:17:06,519 Halawet el Jibn. 378 00:17:06,520 --> 00:17:07,799 Dat wilde ik zeggen. 379 00:17:07,800 --> 00:17:09,679 Kaasdeeg en clotted cream. 380 00:17:09,680 --> 00:17:10,838 Ik dacht dat dit een snoepwinkel was. 381 00:17:10,839 --> 00:17:11,960 [Salwa] Probeer het gewoon. 382 00:17:15,960 --> 00:17:17,399 Heilige-loo-lee! 383 00:17:17,400 --> 00:17:18,440 Dat is enorm goed. 384 00:17:19,520 --> 00:17:22,159 Jerry zegt dat je gek bent op handbal. 385 00:17:22,160 --> 00:17:24,440 Jij gelooft alles Je hoort het, nietwaar? 386 00:17:26,000 --> 00:17:27,358 Ze is behoorlijk intens. 387 00:17:27,359 --> 00:17:28,599 Het is alsof ze in een politieshow voor volwassenen 388 00:17:28,600 --> 00:17:31,759 waar ze de hoofdrol speelt detective met een duister verleden 389 00:17:31,760 --> 00:17:33,519 maar praat met niemand over haar gevoelens, 390 00:17:33,520 --> 00:17:36,360 maar mensen vinden het niet erg, want uiteindelijk zij klaart de klus. 391 00:17:37,720 --> 00:17:40,000 Dat smaakt eigenlijk best lekker. 392 00:17:42,800 --> 00:17:45,400 Dus, kom jij erbij? het SASI-WESTS-HAT-dingetje? 393 00:17:46,440 --> 00:17:47,480 Hier. 394 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Bedankt. 395 00:17:51,520 --> 00:17:53,919 Oi, neem dit, je zult het nodig hebben. 396 00:17:53,920 --> 00:17:55,399 O, keuze. 397 00:17:55,400 --> 00:17:56,719 Dus, hoe heette je ook alweer? 398 00:17:56,720 --> 00:17:57,919 Salwa. 399 00:17:57,920 --> 00:17:59,159 Salade? 400 00:17:59,160 --> 00:18:01,160 Ik speelde gewoon met je, Salwa. 401 00:18:02,920 --> 00:18:05,360 [vrolijke muziek] 402 00:18:11,360 --> 00:18:13,599 Oké, ik kan me niet alle regels herinneren, 403 00:18:13,600 --> 00:18:15,039 maar ik ben er vrij zeker van dat het doel van het spel is 404 00:18:15,040 --> 00:18:16,679 is om de ander eruit te krijgen. 405 00:18:16,680 --> 00:18:17,799 Zoals de meeste spellen, jongen. 406 00:18:17,800 --> 00:18:18,759 WAAR. 407 00:18:18,760 --> 00:18:19,720 Oké, ik zal serveren. 408 00:18:22,680 --> 00:18:25,880 [Papa kreunt] 409 00:18:26,680 --> 00:18:30,639 - Gaat het? - Ja, grote eerste dag, dat is alles. 410 00:18:30,640 --> 00:18:31,959 Weet je wat? 411 00:18:31,960 --> 00:18:33,000 Probeer een van deze. 412 00:18:34,240 --> 00:18:35,720 Het zal je een beter gevoel geven. 413 00:18:36,480 --> 00:18:39,280 Oh, room, rotte kaas en magische rozenblaadjes. 414 00:18:42,840 --> 00:18:44,160 [Papa] Mm. 415 00:18:44,840 --> 00:18:47,439 Heilige-loo-lee! Waar heb je dit vandaan? 416 00:18:47,440 --> 00:18:51,559 Oh, Salwa, deze jongen op school, werkt bij een skux als bakkerij. 417 00:18:51,560 --> 00:18:53,039 Was de dag oké? 418 00:18:53,040 --> 00:18:54,080 Mm hmm. 419 00:18:56,520 --> 00:18:58,079 Pak mijn tas, jongen. 420 00:18:58,080 --> 00:19:00,360 Ik heb wat prezzies voor je slaapkamer. 421 00:19:01,240 --> 00:19:02,559 Kom op. 422 00:19:02,560 --> 00:19:04,840 [relaxte muziek] 423 00:19:12,080 --> 00:19:13,400 Ik weet dat deze zet is geweest 424 00:19:25,880 --> 00:19:27,279 Het is een meer. 425 00:19:27,280 --> 00:19:28,759 Keuze, papa. 426 00:19:28,760 --> 00:19:29,960 Omdat we vroeger aan een meer woonden. 427 00:19:32,440 --> 00:19:35,319 Heb je die sterren, Ook, omdat je van sterren houdt. 428 00:19:35,320 --> 00:19:36,440 Bedankt, papa. 429 00:19:38,760 --> 00:19:39,600 Nacht, jongen. 430 00:19:41,800 --> 00:19:44,400 [vrolijke muziek] 431 00:20:04,000 --> 00:20:06,680 [vrolijke muziek] 432 00:20:24,240 --> 00:20:27,239 Wat deed één oceaan tegen de andere oceaan zeggen? 433 00:20:27,240 --> 00:20:28,359 Niets. 434 00:20:28,360 --> 00:20:29,719 Ze zwaaiden alleen maar. 435 00:20:29,720 --> 00:20:31,400 ? Hardbal? 436 00:20:31,450 --> 00:20:36,000 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0